ASoC: cs42l51: Correct PGA Volume minimum value

[ Upstream commit 3d1bb6cc

 ]

The table in the datasheet actually shows the volume values in the wrong
order, with the two -3dB values being reversed. This appears to have
caused the lower of the two values to be used in the driver when the
higher should have been, correct this mixup.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221125162348.1288005-2-ckeepax@opensource.cirrus.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>