phy: qcom-qmp-combo: Extend phy_mutex to all phy_ops

The phy core ensures mutual exclusion across the ops for a given phy,
but the upcoming introduction of USB Type-C orientation switching might
race with the DisplayPort phy operations. So extend the mutual exclusion
to cover the remaining ops as well, to avoid concurrent reconfiguration
of the hardware.

Reported-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <quic_bjorande@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230515032743.400170-4-quic_bjorande@quicinc.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>