mnt_idmapping: align kernel doc and parameter order

The kernel documentation added for the new helpers had a few tiny
ordering issues. Fix them.

Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>