block: Move checking GENHD_FL_NO_PART to bdev_add_partition()

Commit 1a721de8 ("block: don't add or resize partition on the disk
with GENHD_FL_NO_PART") prevented all operations about partitions on disks
with GENHD_FL_NO_PART in blkpg_do_ioctl() since they are meaningless.
However, it changed error code in some scenarios. So move checking
GENHD_FL_NO_PART to bdev_add_partition() to eliminate impact.

Fixes: 1a721de8

 ("block: don't add or resize partition on the disk with GENHD_FL_NO_PART")
Reported-by: Allison Karlitskaya <allison.karlitskaya@redhat.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/CAOYeF9VsmqKMcQjo1k6YkGNujwN-nzfxY17N3F-CMikE1tYp+w@mail.gmail.com/
Signed-off-by: Li Lingfeng <lilingfeng3@huawei.com>
Reviewed-by: Yu Kuai <yukuai3@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240118130401.792757-1-lilingfeng@huaweicloud.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>