btrfs: move the !zoned assert into run_delalloc_cow

Having the assert in the actual helper documents the pre-conditions
much better than having it in the caller, so move it.

Reviewed-by: Boris Burkov <boris@bur.io>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>