libceph: use kernel_connect()

Direct calls to ops->connect() can overwrite the address parameter when
used in conjunction with BPF SOCK_ADDR hooks. Recent changes to
kernel_connect() ensure that callers are insulated from such side
effects. This patch wraps the direct call to ops->connect() with
kernel_connect() to prevent unexpected changes to the address passed to
ceph_tcp_connect().

This change was originally part of a larger patch targeting the net tree
addressing all instances of unprotected calls to ops->connect()
throughout the kernel, but this change was split up into several patches
targeting various trees.

Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/netdev/20230821100007.559638-1-jrife@google.com/
Link: https://lore.kernel.org/netdev/9944248dba1bce861375fcce9de663934d933ba9.camel@redhat.com/
Fixes: d74bad4e

 ("bpf: Hooks for sys_connect")
Signed-off-by: Jordan Rife <jrife@google.com>
Reviewed-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>