Revert "udf: Protect rename against modification of moved directory"

This reverts commit f950fd05. The
locking is going to be provided by vfs_rename() in the following
patches.

CC: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20230601105830.13168-2-jack@suse.cz>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>