iterate_bvec(): expand bvec.h macro forest, massage a bit

... incidentally, using pointer instead of index in an array
(the only change here) trims half-kilobyte of .text...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>