phy: cadence: Sierra: Use correct dev pointer in cdns_sierra_phy_remove()

commit 44d30d62

 ("phy: cadence: Add driver for Sierra PHY"),
incorrectly used parent device pointer to get driver data. Fix it here.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>