media: vb2: frame_vector.c: replace WARN_ONCE with a comment

The WARN_ONCE was issued also in cases that had nothing to do with VM_IO
(e.g. if the start address was just a random value and uaccess fails with
-EFAULT).

There are no reports of WARN_ONCE being issued for actual VM_IO cases, so
just drop it and instead add a note to the comment before the function.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Reported-by: Yikebaer Aizezi <yikebaer61@gmail.com>