netdev: bfin_mac: document TE setting in RMII modes

The current code sometimes generates build warnings due to how it checks
the silicon revision, so clean it up and properly document things.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>