mm/debug_vm_pgtable: fix BUG_ON with pud advanced test

Architectures like powerpc add debug checks to ensure we find only devmap
PUD pte entries.  These debug checks are only done with CONFIG_DEBUG_VM. 
This patch marks the ptes used for PUD advanced test devmap pte entries so
that we don't hit on debug checks on architecture like ppc64 as below.

WARNING: CPU: 2 PID: 1 at arch/powerpc/mm/book3s64/radix_pgtable.c:1382 radix__pud_hugepage_update+0x38/0x138
....
NIP [c0000000000a7004] radix__pud_hugepage_update+0x38/0x138
LR [c0000000000a77a8] radix__pudp_huge_get_and_clear+0x28/0x60
Call Trace:
[c000000004a2f950] [c000000004a2f9a0] 0xc000000004a2f9a0 (unreliable)
[c000000004a2f980] [000d34c100000000] 0xd34c100000000
[c000000004a2f9a0] [c00000000206ba98] pud_advanced_tests+0x118/0x334
[c000000004a2fa40] [c00000000206db34] debug_vm_pgtable+0xcbc/0x1c48
[c000000004a2fc10] [c00000000000fd28] do_one_initcall+0x60/0x388

Also

 kernel BUG at arch/powerpc/mm/book3s64/pgtable.c:202!
 ....

 NIP [c000000000096510] pudp_huge_get_and_clear_full+0x98/0x174
 LR [c00000000206bb34] pud_advanced_tests+0x1b4/0x334
 Call Trace:
 [c000000004a2f950] [000d34c100000000] 0xd34c100000000 (unreliable)
 [c000000004a2f9a0] [c00000000206bb34] pud_advanced_tests+0x1b4/0x334
 [c000000004a2fa40] [c00000000206db34] debug_vm_pgtable+0xcbc/0x1c48
 [c000000004a2fc10] [c00000000000fd28] do_one_initcall+0x60/0x388

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240129060022.68044-1-aneesh.kumar@kernel.org
Fixes: 27af67f3

 ("powerpc/book3s64/mm: enable transparent pud hugepage")
Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V (IBM) <aneesh.kumar@kernel.org>
Cc: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Cc: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>