serial: 8250_fintek: Fill in rs485_supported

Add information on supported serial_rs485 features.

Differentiate based on which port is in question.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220606100433.13793-9-ilpo.jarvinen@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>