NFS: Ensure the server has an up to date ctime before renaming

Renaming a file is required by POSIX to update the file ctime, so
ensure that the file data is synced to disk so that we don't clobber the
updated ctime by writing back after creating the hard link.

Fixes: f2c2c552 ("NFS: Move delegation recall into the NFSv4 callback for rename_setup()")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>