mm: return a folio from read_swap_cache_async()

The only two callers simply call put_page() on the page returned, so
they're happier calling folio_put().  Saves two calls to compound_head().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231213215842.671461-13-willy@infradead.org


Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>