Bluetooth: Consolidate code around sk_alloc into a helper function

This consolidates code around sk_alloc into bt_sock_alloc which does
take care of common initialization.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>