ovl: check namelen

We already calculate f_namelen in statfs as the maximum of the name lengths
provided by the filesystems taking part in the overlay.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>