media: ati-remote: remove private err() macro

Drivers should use dev_err()

Signed-off-by: Oliver Neukum <oneukum@suse.com>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>