dm thin metadata: add wrappers for managing write locking of metadata

No functional change, but this prepares to hook off of pmd_write_lock()
with additional functionality (as provided in next commit).

Suggested-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>