fuse: create helper function if DIO write needs exclusive lock

This makes the code a bit easier to read and allows to more easily add more
conditions when an exclusive lock is needed.

Signed-off-by: Bernd Schubert <bschubert@ddn.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>