NFS: Fix an off by one in root_nfs_cat()

The intent is to check if 'dest' is truncated or not. So, >= should be
used instead of >, because strlcat() returns the length of 'dest' and 'src'
excluding the trailing NULL.

Fixes: 56463e50

 ("NFS: Use super.c for NFSROOT mount option parsing")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Benjamin Coddington <bcodding@redhat.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>