iommu/sysfs: Rename iommu_release_device()

Remove the iommu_ prefix from the function and a few other
static data structures so that the iommu_release_device name
can be re-used in iommu core code.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>