net/mlx5e: kTLS, Add missing dma_unmap in RX resync

Progress params dma address is never unmapped, unmap it when completion
handling is over.

Fixes: 0419d8c9 ("net/mlx5e: kTLS, Add kTLS RX resync support")
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>