fuse: unexport request ops

All requests are now sent with one of the fuse_simple_... helpers.  Get rid
of the old api from the fuse internal header.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>