net: geneve: check skb is large enough for IPv4/IPv6 header

Check within geneve_xmit_skb/geneve6_xmit_skb that sk_buff structure
is large enough to include IPv4 or IPv6 header, and reject if not. The
geneve_xmit_skb portion and overall idea was contributed by Eric Dumazet.
Fixes a KMSAN-found uninit-value bug reported by syzbot at:
https://syzkaller.appspot.com/bug?id=abe95dc3e3e9667fc23b8d81f29ecad95c6f106f

Suggested-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reported-by:  <syzbot+2e406a9ac75bb71d4b7a@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Phillip Potter <phil@philpotter.co.uk>
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>