libbpf: add bpf_prog_test_run_xattr

Add a new function, which encourages safe usage of the test interface.
bpf_prog_test_run continues to work as before, but should be considered
unsafe.

Signed-off-by: Lorenz Bauer <lmb@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>