samples/bpf: fix build with new clang

clang started to error on invalid asm clobber usage in x86 headers
and many bpf program samples failed to build with the message:

  CLANG-bpf  /data/users/ast/bpf-next/samples/bpf/xdp_redirect_kern.o
In file included from /data/users/ast/bpf-next/samples/bpf/xdp_redirect_kern.c:14:
In file included from ../include/linux/in.h:23:
In file included from ../include/uapi/linux/in.h:24:
In file included from ../include/linux/socket.h:8:
In file included from ../include/linux/uio.h:14:
In file included from ../include/crypto/hash.h:16:
In file included from ../include/linux/crypto.h:26:
In file included from ../include/linux/uaccess.h:5:
In file included from ../include/linux/sched.h:15:
In file included from ../include/linux/sem.h:5:
In file included from ../include/uapi/linux/sem.h:5:
In file included from ../include/linux/ipc.h:9:
In file included from ../include/linux/refcount.h:72:
../arch/x86/include/asm/refcount.h:72:36: error: asm-specifier for input or output variable conflicts with asm clobber list
                                         r->refs.counter, e, "er", i, "cx");
                                                                      ^
../arch/x86/include/asm/refcount.h:86:27: error: asm-specifier for input or output variable conflicts with asm clobber list
                                         r->refs.counter, e, "cx");
                                                             ^
2 errors generated.

Override volatile() to workaround the problem.

Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>