mmc: pass queue_limits to blk_mq_alloc_disk

Pass the queue limit set at initialization time directly to
blk_mq_alloc_disk instead of updating it right after the allocation.

This requires refactoring the code a bit so that what was mmc_setup_queue
before also allocates the gendisk now and actually sets all limits.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240215070300.2200308-18-hch@lst.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>