libbpf: Fix bail out from 'ringbuf_process_ring()' on error

The current code bails out with negative and positive returns.
If the callback returns a positive return code, 'ring_buffer__consume()'
and 'ring_buffer__poll()' will return a spurious number of records
consumed, but mostly important will continue the processing loop.

This patch makes positive returns from the callback a no-op.

Fixes: bf99c936 ("libbpf: Add BPF ring buffer support")
Signed-off-by: Pedro Tammela <pctammela@mojatatu.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210325150115.138750-1-pctammela@mojatatu.com