block: Update comments that refer to __bio_map_user() and bio_map_user()

Since __bio_map_user() and bio_map_user() have been removed, update
the comments that still refer to these functions.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
References: commit ddad8dd0

 ("block: use blk_rq_map_user_iov to implement blk_rq_map_user")
Cc: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>