bpf, test_run: Propagate bpf_flow_dissect's retval to user's bpf_attr.test.retval

Formerly, a boolean denoting whether bpf_flow_dissect returned BPF_OK
was set into 'bpf_attr.test.retval'.

Augment this, so users can check the actual return code of the dissector
program under test.

Existing prog_tests/flow_dissector*.c tests were correspondingly changed
to check against each test's expected retval.

Also, tests' resulting 'flow_keys' are verified only in case the expected
retval is BPF_OK. This allows adding new tests that expect non BPF_OK.

Signed-off-by: Shmulik Ladkani <shmulik.ladkani@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220821113519.116765-4-shmulik.ladkani@gmail.com