dmaengine: xilinx: xdma: Fix wrong offsets in the buffers addresses in dma descriptor

The addition of interleaved transfers slightly changed the way
addresses inside DMA descriptors are derived, breaking cyclic
transfers.

Fixes: 3e184e64

 ("dmaengine: xilinx: xdma: Prepare the introduction of interleaved DMA transfers")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Signed-off-by: Louis Chauvet <louis.chauvet@bootlin.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240327-digigram-xdma-fixes-v1-1-45f4a52c0283@bootlin.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>