caif: Add reference counting to service layer

Changes:
o Added functions cfsrvl_get and cfsrvl_put.
o Added support release_client to use by socket and net device.
o Increase reference counting for in-flight packets from cfmuxl

Signed-off-by: Sjur Braendeland <sjur.brandeland@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>