ASoC: SOF: ops: refine parameters order in function snd_sof_dsp_update8

SOF driver calls snd_sof_dsp_update8 with parameters mask and value but
the snd_sof_dsp_update8 declares these two parameters in reverse order.
This causes some issues such as d0i3 register can't be set correctly
Now change function definition according to common SOF usage.

Fixes: c28a36b0

 ("ASoC: SOF: ops: add snd_sof_dsp_updateb() helper")
Signed-off-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Reviewed-by: Chao Song <chao.song@linux.intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Liam Girdwood <liam.r.girdwood@intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230208104404.20554-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>