ftrace: Allow for function tracing instance to filter functions

Create a "set_ftrace_filter" and "set_ftrace_notrace" files in the instance
directories to let users filter of functions to trace for the given instance.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>