NFS: remove unused check for negative dentry

This check has been hanging out since we used to have parallel paths to add
dentry in nfs_create(), but that hasn't been the case for some years.

Signed-off-by: Benjamin Coddington <bcodding@redhat.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>