drm/i915/guc: Update GuC-log relay function names

For the sake of better code readibility, change previous
relay logging function names with "capture_logs" to
"copy_debug_logs" to differentiate from error capture
functions that will use a different region of the same buffer.

Signed-off-by: Alan Previn <alan.previn.teres.alexis@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220321164527.2500062-8-alan.previn.teres.alexis@intel.com