xfs: add support for refcount btree staging cursors

Add support for btree staging cursors for the refcount btrees.  This
is needed both for online repair and also to convert xfs_repair to use
btree bulk loading.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>