net: veth: add page_pool stats

Introduce page_pool stats support to report info about local page_pool
through ethtool

Tested-by: Maryam Tahhan <mtahhan@redhat.com>
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>