net: sched: Add extack to Qdisc_class_ops.delete

In a following commit, sch_htb will start using extack in the delete
class operation to pass hardware errors in offload mode. This commit
prepares for that by adding the extack parameter to this callback and
converting usage of the existing qdiscs.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@mellanox.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>