perf tools: Remove bpf_map__set_priv()/bpf_map__priv() usage

Both bpf_map__set_priv()/bpf_map__priv() are deprecated and will be
eventually removed.

Use hashmap to replace that functionality.

Suggested-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220224155238.714682-3-jolsa@kernel.org
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: bpf@vger.kernel.org
Cc: lkml <linux-kernel@vger.kernel.org>
Cc: linux-perf-users@vger.kernel.org