bcachefs: Check for extents that point to same space

In backpointer repair, if we get a missing backpointer - but there's
already a backpointer that points to an existing extent - we've got
multiple extents that point to the same space and need to decide which
to keep.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>