tracing/histograms: Return an error if we fail to add histogram to hist_vars list

Commit 6018b585 ("tracing/histograms: Add histograms to hist_vars if
they have referenced variables") added a check to fail histogram creation
if save_hist_vars() failed to add histogram to hist_vars list. But the
commit failed to set ret to failed return code before jumping to
unregister histogram, fix it.

Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-kernel/20230714203341.51396-1-mkhalfella@purestorage.com

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 6018b585

 ("tracing/histograms: Add histograms to hist_vars if they have referenced variables")
Signed-off-by: Mohamed Khalfella <mkhalfella@purestorage.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>