drm: bridge: icn6211: Add DSI lane count DT property parsing

The driver currently hard-codes DSI lane count to two, however the chip
is capable of operating in 1..4 DSI lanes mode. Parse 'data-lanes' DT
property and program the result into DSI_CTRL register.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Cc: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Cc: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
To: dri-devel@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220407185617.179573-2-marex@denx.de