Bluetooth: Fix not using LE_ADV_NONCONN_IND for instance 0

Instance 0 is controlled by stack itself and always set the local name
in the scan response.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>