wifi: mac80211: don't translate beacon/presp addrs

Don't do link address translation for beacons and probe responses,
this leads to reporting multiple scan list entries for the same AP
(one with the MLD address) which just breaks things.

We might need to extend this in the future for some other (action)
frames that aren't MLD addressed.

Fixes: 42fb9148

 ("wifi: mac80211: do link->MLD address translation on RX")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230604120651.62adead1b43a.Ifc25eed26ebf3b269f60b1ec10060156d0e7ec0d@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>