rcu/tree: Remove superfluous return from void call_rcu* functions

The return keyword is not needed here.

Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>