packet: respect devices with LLTX flag in direct xmit

Quite often it can be useful to test with dummy or similar
devices as a blackhole sink for skbs. Such devices are only
equipped with a single txq, but marked as NETIF_F_LLTX as
they do not require locking their internal queues on xmit
(or implement locking themselves). Therefore, rather use
HARD_TX_{UN,}LOCK API, so that NETIF_F_LLTX will be respected.

trafgen mmap/TX_RING example against dummy device with config
foo: { fill(0xff, 64) } results in the following performance
improvements for such scenarios on an ordinary Core i7/2.80GHz:

Before:

 Performance counter stats for 'trafgen -i foo -o du0 -n100000000' (10 runs):

   160,975,944,159 instructions:k            #    0.55  insns per cycle          ( +-  0.09% )
   293,319,390,278 cycles:k                  #    0.000 GHz                      ( +-  0.35% )
       192,501,104 branch-misses:k                                               ( +-  1.63% )
               831 context-switches:k            ...