Bluetooth: hci_bcm4377: Mark bcm4378/bcm4387 as BROKEN_LE_CODED

bcm4378 and bcm4387 claim to support LE Coded PHY but fail to pair
(reliably) with BLE devices if it is enabled.
On bcm4378 pairing usually succeeds after 2-3 tries. On bcm4387
pairing appears to be completely broken.

Cc: stable@vger.kernel.org # 6.4.y+
Link: https://discussion.fedoraproject.org/t/mx-master-3-bluetooth-mouse-doesnt-connect/87072/33
Link: https://github.com/AsahiLinux/linux/issues/177
Fixes: 288c9022

 ("Bluetooth: Enable all supported LE PHY by default")
Signed-off-by: Janne Grunau <j@jannau.net>
Reviewed-by: Eric Curtin <ecurtin@redhat.com>
Reviewed-by: Neal Gompa <neal@gompa.dev>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>