cred: add get_cred_many and put_cred_many

Some of the frequent consumers of get_cred and put_cred operate on 2
references on the same creds back-to-back.

Switch them to doing the work in one go instead.

Signed-off-by: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
[PM: removed changelog from commit description]
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>